Mari cari tahu siapa yang akan mendang diantara kedua tim ini.
Game nya akan dimulai sekarang!
(PENTAGON melawan Tim Kesatuan)
(Hui dari PENTAGON)
(Kim Jae Hwan dari Tim Kesatuan)
(PENTAGON melawan Tim Kesatuan)
(Paruh pertama)
PENTAGON mendapat bola setelah mulai.
Ini final. Aku penasaran siapa yang akan memenangkan finalnya.
PENTAGON itu semuanya tentang mengoper.
Operan mereka menonjol.
Saat PENTAGON mengoper, itu layak disoraki.
Mereka menunjukkan pergerakan yang berirama.
- Tapi... - Untuk beberapa alasan,
rasanya seolah PENTAGON tertekan.
- Mereka sangat berhati-hati. - Benar.
(Tim kesatuan menghentikan operan dan menyerang)
- Ha Sung Woon. - Tim Kesatuan membawa bola.
Kedua tim punya banyak pikiran.
- Itu Kim Jae Hwan. - Mereka sangat berhati-hati.
Di kiri.
Dia menuju ke tengah.
Itu Kim Jae Hwan.
- Kim Jae Hwan. - Oh, tidak!
(Itu membuat mereka gugup)
(Game yang sengit ini memang pastilah final)
Ini layak untuk menjadi babak final.
Keren.
- Jangan gugup. - Aku sedikit gugup.
Mereka cepat.
- Itu permainan yang bagus. - Mereka hampir dapat.
Itu permainan yang bagus.
Harry Kane langsung menuju kesana tanpa jadi serakah.
Untuk finalnya itu sendiri, juga akan ada perpanjangan waktu jika seri.
Jika perpanjangan waktu masih seri, akan ada pinalti.
- Benar. - Itulah yang akan terjadi.
Bahkan jika itu terjadi, aku tidak akan kaget.
Itu bagus. Ya.
Bagaimanapun juga mereka mencoba menembakkannya.
(Bingung)
Tim kesatuan mencoba untuk mencetak skor...
dalam zona nya Son Heung Min.
PENTAGON sama sekali tidak terpengaruh sebanyak ini hari ini.
Serangan tim kesatuan sesungguhnya sangat kuat.
Pertahanan mereka...
Aku tidak tahu pertahanannya tim kesatuan...
sekokoh itu.
Dia sungguh melihatnya?
- Itu hanya terlalu bagus. - Operan yang bagus!
Ha Sung Woon mencetak skor!
(Gol)
- TIm kesatuan berhasil. - Tim kesatuan berhasil.
- Mereka mencetak gol pertama. - Mereka mencetak gol pertama.
Tim kesatuan mencetak gol pertama.
Dia sungguh melihat bukaan itu di samping?
- Aku tidak bisa percaya. - Mereka luar biasa.
Sungguh kerjasama yang fantastis.
Sayang sekali. Kita bisa menghalangi mereka.
- Benar. - Tidak apa-apa.
Seharusnya aku tetap menempatkan Virgil van Dijk di samping.
- Benar. - Itu gila.
Tim kesatuan mencetak gol pertama.
Operan ke sampingnya luar biasa.
Tim kesatuan sudah menyembunyikannya selama ini.
Dalam setiap game yang dimainkan PENTAGON,
- mereka mencetak gol pertama. - Benar.
Hui.
Dia meminta jeda.
Dia ingin mengubah sesuatu.
Ayo santai. Lagipula itu cuma gol.
- Go. - Go.
Hui tidak pernah terlihat seserius ini...
- sepanjang hari ini. - Benar.
Sebenarnya, melalui turnamen,
Hui adalah salah satu ahli strategi terbaik.
Dia membiarkan tim kesatuan mencetak skor terlalu dini.
Ini bukan hanya soal gol. Game nya tidak berjalan sesuai rencananya
- jadi dia mengubah strateginya. - Benar.
- Hui. - Hui membawa bola. Shinwon.
- Ayo. - Benar. Pelan-pelan saja.
- Pelan-pelan saja. - Hui.
(Mengerang)
(Oh, astaga)
Bolanya pergi ke samping.
- Seharusnya itu bisa gol. - Hampir saja.
Bolanya ke samping.
Kenapa aku terus-terusan melakukannya?
Hui meminta jeda lagi.
Itu sudah dekat.
Itu benar-benar dekat.
Aku penasaran kepan mereka punya waktu untuk bermain game ini.
Mereka semua sangat sibuk.
- Aku sangat penasaran. - Aku harap...
Aku bisa mengundang kedua tim ke liga profesional.
Satu hal yang pasti.
Mereka tidak bermain karena mereka punya waktu luang.
- Mereka menyempatkan waktu untuk permainannya. - Benar.
(Game nya tidak bisa diperediksi)
Kedua tim punya pertahanan yang kuat.
- Ha Sung Woon menerimanya dengan baik. - Itu operan bagus.
Oper ke Tanguy.
- Itu Kim Jae Hwan. - Ayo coba sekali lagi.
- Tunggu. - Akankah dia mencetak skor?
- Kim Jae Hwan melintasinya. - Akankah dia mencetak skor?
(Suka dan Duka)
Kita seharusnya berhasil.
- Maaf. - Tidak apa-apa.
- Seharusnya mereka memblokirnya? - Benar.
Kipernya luar biasa.
Kipernya sudah pasti luar biasa,
tapi tim kesatuan menunjukkan kerjasama yang hebat.
Saat Kim Jae Hwan mengatakan dia akan menyilangkan bolanya,
Ha Sung Woon menuju ke tengah untuk menyundul.
Kenapa tim kesatuan menyembunyikan ini?
Kipernya tim kesatuan bermain dengan hebat.
Apa mereka mengicar untuk membalas?
Mereka tahu kapan untuk melangkah didalam turnamen.
Itu di tengah.
Itu agak tinggi.
(Sundulan kuat mengancam PENTAGON lagi)
Ini final.
- Ini final. - Kita bahkan melihat sundulan belakang.
- Bagus. Go. - Bagus.
- Ini dia serangan baliknya. - Mereka harus menyerang balik.
- Hui. - Hui dapat operan.
(Lari)
- Hui. - Hui.
- Ke kiri. - Itu terbuka.
- Mereka melihatnya. - Hui.
- Aku akan menembak menyilang. - Hui di tengah.
- Shinwon. - Shinwon menendang.
(Dan?)
Gol!
(Menghela napas)
Itu bagus padahal.
- Pertahanan bagus, Ha Sung Woon. - Aku akan menendangnya.
Oh, itu tendangan sudut.
Menurutku ini akan jadi serangan terakhir.
PENTAGON akan melakukan tendangan sudut.
Diberikan tambahan waktu 2 menit.
- Sundulan... - Masuk.
(Itu sedikit meleset lagi)
- Aku kira bolanya masuk. - Benar. Aku kira aku mencetak skor.
Aku kira dia mencetak skor.
Itu operan yang bagus.
- Itu tadi sundulan yang sulit. - Ya.
Itu operan yang jauh. Itu paruh pertama.
- Peluit ditiup. - Paruh pertama berakhir.
Aku bisa mengatakan padamu kalau ini pasti adalah final.
- Waktu benar-benar cepat berlalu. - Ya.
Kita bisa.
(PENTAGON saling menyemangati)
Kita menekan mereka di akhir.
Mereka bingung...
karena kita terus-terusan mengoper.
Berdasarkan paruh pertama,
kinerja PENTAGON tidak sebaik saat...
game sebelumnya.
Kita meremehkan tim kesatuan.
Kita pikir mereka cuma kuat dalam menyerang,
- tapi mereka juga bagus dalam bertahan. - Benar.
Sekarang, ini paruh kedua.
Dengan tim kesatuan yang memimpin, paruh kedua dimulai.
Hanya ada 45 menit tersisa.
Mempertimbangkan situasinya,
- PENTAGON tidak bisa hanya menunggu. - Tepat sekali.
- Itu bagus. - Itu bagus.
- Jika dia mencetak skor, itu selesai. - Itu Kim Jae Hwan.
Jika dia mencetak skor...
(Kim Jae Hwan)
- Operan silang mereka menakutkan. - Benar.
Eriksen sedang menunggu.
Itu operan yang jauh.
Jika bolanya menabrak kepala Ha Sung Woon,
itu bisa hadi sundulan yang tajam.
Harry Kane. Posisi yang sempurna.
Ha Sung Woon.
Apa Hui menyerang?
- Bagus. - Dia mulai.
- Dia harus lari. - Pelan-pelan.
- Tidak ada satupun yang melindunginya. - Mereka merebutnya.
Mereka kehilangan kesempatan lagi.
Ada terlalu banyak pemain di sisi pertahanan.
Di sisi lain, tim kesatuan tahu cara menjaga harmoni.
- Itu operan bagus. - Itu operan bagus.
Itu operan bagus.
- Akankah dia mencetak skor? - Kim Jae Hwan...
(Tim kesatuan tidak bisa mencetak gol kedua)
PENTAGON nyaris tidak bisa menyerang.
Itu karena tim kesatuan terlalu mahir.
PENTAGON tidak bisa keluar.
Tim kesatuan tidak mau membiarkan PENTAGON dapat bolanya.
Bahkan jika PENTAGON dapat bola, mereka mencurinya kembali.
(Tembakan Son Heung Min diblokir)
PENTAGON perlu menyelesaikan ini.
PENTAGON harus berjalan pelan-pelan.
Mereka baik-baik saja saat ini.
- Ya ampun. - Ya ampun.
Operan di tengah itu tidak bagus.
- Itu dia! - Mereka kembali mendekati gawang!
- Ha Sung Woon! - Tembak!
Gol!
(Gol lagi!)
- Gol! - Gol kedua...
untuk tim kesatuan.
Mereka mengendalikan permainannya!
Kenapa mereka bermain dengan sangat baik?
Mereka tim yang kuat.
Aku tidak tahu kalau sepak bola online bisa menggembirakanku seperti ini.
Ya. Benar kan?
Aku sangat bersemangat saat ini!
Aku tidak yakin apa aku harus mengatakannya seperti ini...
tapi baik Hui dan Shinwon sedang syok saat ini.
- Ya. - Itu benar.
Mereka tidak tahu kenapa game ini jadi seperti ini...
dan mereka memiringkan kepala mereka.
(Pentagon : 0 VS Tim Kesatuan : 2)
- Pentagon tidak bisa menyerang saat ini. - Iya, tidak bisa.
Tim kesatuan terlihat seperti benar-benar tim yang berbeda sekarang.
- Ya. - Ya.
Itu benar. Akhirnya kita bisa mengamati operan semacam ini.
- Itu Hui. - Benar.
- Tembak! - Tembak!
(Sayangnya, bolanya menabrak tiang gawang)
Mereka harus mempertahankan untuk bermain seperti ini.
Mereka harus terus mempertahankan serangan...
- untuk menciptakan peluang. - Atau...
mungkin PENTAGON punya gambaran yang lebih besar...
dengan membiarkan lawannya mencetak dua gol lebih dulu.
- Menurutku tidak seperti itu. - Tidak terlihat seperti itu.
Mereka tidak punya waktu untuk melakukan hal itu sekarang.
- Kamu berlebihan. - Mereka terlihat sangat gelisah sekarang.
Maafkan aku. Mungkin strategi itu terlalu sulit untuk mereka tangani.
PENTAGON bahkan tidak bisa mengoper bola ke yang lainnya.
Pertahanan tim kesatuan sangat ketat.
(Pertahanan tim kesatuan sangat ketat)
Itu hampir saja. Itu serangan yang hebat.
Pertahanan tim kesatuan sangat ketat.
Bolanya ada pada Shinwon.
- Mereka harus terus melakukan... - Hebat.
operan semacam itu.
(Serangan PENTAGON selalu diblokir di depan gawang)
Tim kesatuan punya pertahanan yang kuat.
Oper!
Tidak masuk.
- Sedikit lagi. - Kondisi baru saja membaik.
Benar kan?
Mereka ingin terus mengopernya tapi tidak berjalan sesuai rencana.
Apa yang akan terjadi kali ini? PENTAGON.
- Dia tidak dapat operannya. - PENTAGON.
- Menurutku inilah akhirnya. - PENTAGON sedih sekarang.
- Kerja bagus. - Ini seru.
- Mereka biasa mengoper dengan hebat. - Game ini seru.
Begitu dia memilih PENTAGON sebagai tim pemenang,
mereka tiba-tiba gagal untuk menunjukkan permainan yang bagus.
Kamu benar. Kenapa kau melakukan itu?
Ini sangat mengejutkan.
Ini menarik.
Kamu adalah Park Pele.
Tinggal 3 menit tersisa.
Akankah tim kesatuan mampu mencetak gol lagi?
Mari saksikan.
Aku akan langsung mengoper bolanya padamu.
Sekarang.
Mereka diberikan tambahan waktu.
Dia menendang bolanya.
Astaga!
Pertandingan selesai.
Kejuaraan Olahraga Bintang Idola Spesial Tahun Baru 2020.
Pemenang babak final dari e-sport untuk sepak bola...
adalah Tim Kesatuan!
- Tim Kesatuan! - Tim Kesatuan!
(Duo sempurna sedang menikmati kemenangan mereka)
(Tim Kesatuan adalah pemenangnya)
Menurutmu apa faktor utama yang membuatmu memenangkan pertandingan ini?
Menurutku ini karena sorakan dari penggemar kami.
- Kamu sudah membuat janji kan? - Benar.
Janji apa yang kamu buat barusan?
Berapa banyak suku kata yang harus kamu tulis?
Aku harus menulis "Aku Mencintaimu" dan "Terima Kasih"...
- "Aku Mencintaimu" dan "Terima Kasih". - menggunakan bokongku.
Dia harus menulis kalimat itu menggunakan bokongnya.
Silahkan tunjukkan punggungmu pada penonton.
Baiklah.
Okay. Sekali lagi selamat, tim kesatuan!
- Selamat! - Terima kasih.
Ini MBC.
(Ini MBC)
(E-Sport)
(Kejuaraan Olahraga Bintang Idola 2020)
(Kembali semenjak Spesial Chuseok 2019)
(Ini adalah pertandingan e-sport yang mendapatkan perhatian publik)
Halo, semuanya. Kita disini untuk memeriksa ketrampilan game...
dari semua bintang idola kelas atas sekaligus.
Anda sedang menyaksikan Kejuaraan Olahraga Bintang Idola 2020...
Spesial Tahun Baru, event E-Sport bertempat...
di MBC Dream Center Open Hall.
Dikarenakan popularitas game yang diperkenalkan tahun lalu,
game-nya ditambahkan lagi tahun ini.
Aku dengar ada perbedaan antara tahun lalu dan tahun ini.
Ya, di Spesial Chuseok, kita memainkan versi ponsel.
Tapi tahun ini, kita memainkannya di PC, versi yang asli.
- Okay. - Game nya dikembangkan di Korea...
dinikmati oleh orang di semuruh dunia.
- Begitu ya. - Ini game kita.
Benar.
Sekarang kita akan memulai game tembak-tembakan bertahan hidup.
Jin Young, karena kamu memahaminya dengan baik, bisakah kamu memberitahu kamu peraturan game nya?
Babak pertama adalah kompetisi individu,
dimana ada total 47 pemain bersaing dalam format bertahan hidup.
Di dalam distrik yang bertahap menjadi semakin sempit,
prang yang terakhir bertahan hidup...
- akan memenangkan kompetisinya. - Astaga.
Ya. Semua pemain seimbang di permulaan game nya.
- Ya. - Kamu akan melifat perbedaannya kemudian.
Dikarenakan sifat alami game nya,
jika kamu membaca ruang dengan baik, dan memiliki sedikit keberuntungan,
bahkan gamer pemula, disebut juga "Battle Child",
- bisa memenangkan game ini juga. - Itu hebat.
Untuk game tembak-tembakan di event e-sport hari ini,
silahkan umumkan pesertanya.
Ya, ada total 12 tim termasuk...
THE BOYZ, N.Flying, Stray Kids, dan April.
Dan juga, Kim Jae Hwan, Ha Sung Woon, Park Ji Hoon, dan Lee Dae Hwi...
membentuk tim kesatuan dan bergabung game untuk pertama kalinya.
(Park Ji Hoon, kamu selalu berharga)
Dan SF9 juga datang mengincar kemenangan dengan anggota yang berbeda.
Golden Child, ONF, NCT DREAM, MOMOLAND,
LOONA, dan DIA juga bergabung.
Aku yakin daftar spektakuler ini...
akan menambah vitalitas pada kompetisi e-sport kita.
Pertama-tama, ada beberapa pemain yang menangkap mataku.
Pemain dari THE BOYZ itu menarik.
Mereka memakai kostum hari ini.
Kenapa kamu berdandan seperti itu hari ini?
Tujuan kami adalah memenangkan pertandingan hari ini.
Jadi kami ingin memulai game ini dengan pola pikir dan pakaian yang tepat.
(Semua terbaik, THE BOYZ!)
NCT DREAM juga menangkap mataku.
Menurutmu hari ini kamu akan berada di peringkat berapa?
- Aku mahir dalam game ponsel. - Okay.
Tapi ini pertama kalinya aku bermain game di komputer.
- Sungguh? - Ya.
Itu tidak masalah bahkan jika aku membunuh anggota tim ku sendiri.
Tidak masalah jika kamu membunuh anggota tim mu sendiri...
- selama kamu baik-baik saja? - Ya.
- Bisakah kamu melihat tim kesatuan? - Ya.
(Park Ji Hoon)
Tolong katakan bagaimana kondisi tim mu sekarang, Jae Hwan.
Kami semua dalam kondisi yang baus.
Para anggotamu tidak terlihat senang.
(Park Ji Hoon, kamu selalu berharga)
(Tim Kesatuan bertekad untuk menang)
(Ayo menang)
Dae Hwi, bagaimana perasaanmu berpartisipasi dalam event ini?
Ini kedua kalinya aku bermain game tembak-tembakan hari ini.
- Begitu ya. - Ya ampun.
Jadi tolong jangan tembak aku.
(Dae Hwi menggemaskan)
Semua pemain kita terlihat sangat gugup.
Sebelum kita mulai kompetisinya,
aku ingin melihat sorakannya Jin Young untuk meningkatkan suasana.
Untuk orang yang akan makan ayam...
Jempol
(Jempol untuk pemenang)
(Jempol)
Anda sedang menyaksikan Kejuaraan Olahraga...
Bintang Idola Spesial Tahun Baru 2020, event E-Sport.
Game tembak-tembakan bertahan hidup,
babak pertama kompetisi individu...
akan dimulai sekarang!
- Kamu menggemaskan! - Kamu menggemaskan!
Semua terbaik!
(Para pemain berkomunikasi dengan penggemar mereka sebelum pertandingan)
[Kocowa Ver] MBC E02 Part 3 '2020 ISAC New Year Special' -♥ Ruo Xi ♥- Indo Sub Trans by evagemmy
Oh, ya ampun.
- Ini pertarungan. - Kamu bisa.
- Kita bisa. - Aku akan bermain dengan baik.
Kamu sudah memanaskan tanganmu kan? Kita bisa.
Ayo mulai.
Mari jangan saling membunuh.
Itu pernah terjadi sebelum ini.
(Suasana di aula jadi berat karena mereka gugup)
Semua pemain sekarang berkumpul di area tunggu.
- Ya. - Mereka harus berkumpul disana...
dan hitung mundur akan dimulai sebelum mereka terbang di dalam pesawat.
Saat dulu aku bermain game nya,
aku akan menunggu sambil menari.
Banyak orang akan berkumpul dan menari bersama.
Banyak orang mengenali ID mu karena itu terkenal kan?
- Ya, benar. - Sungguh?
- Sambahong. - Sambahong.
(ID nya Jin Young, Sambahong, itu terkenal)
(Tertawa)
Banyak pemain yang sedang...
- berkelahi sekarang. - Ya.
Siapa ini?
Siapa kamu?
Dimana kamu?
Itu kamu kan? Kamu disini kan?
Ini meredakan stres.
Aku tidak tahu siapa inim tapi kami terus berkelahi.
Siapa kamu?
Ji Hoon sekarang bersemangat.
Dia mengincar untuk menang hari ini!
Game dimulai!
Pertandingan dimulai.
Ini pada dasarnya adalah peta rute penerbangan.
- Beberapa dari mereka sudah melompat. - Benar.
Sebagian besar mereka akan mendarat di pulau menggunakan parasut.
Kenapa ada banyak orang disini?
Ada banyak orang di kiri. Kenapa mereka mendarat disini?
Saat mereka mendarat di pulau,
mereka harus mencari senjata dan mulai saling bertarung.
Setelah beberapa saat, beberapa area akan jadi bidang magnet.
- Benar. - Mereka harus menghindari area itu...
dan melanjutkan pertarungan mereka di zona aman.
- Itu sebabnya game ini unik. - Itu benar.
WYATT dan E-TION saling berhadapan.
E-TION membawa pistol saat ini.
Mereka mungkin tidak saling menyerang karena mereka satu tim.
Ada seseorang disini.
(WYATT dan E-TION dari ONF)
(Mereka bertemu satu sama lain)
Keduanya dari tim yang sama.
Karena mereka satu tim, mereka berencana...
untuk memulai game ini bersama. WYATT berkelahi dengan tinjunya!
(WYATT yang mulai menyerang E-TION lebih dulu)
Apa yang sedang dilakukan WYATT?
Berada dalam satu tim bukan hal penting baginya!
Dia menyerang dengan tinjunya! Keduanya sedang berkelahi!
Apa? Ini kamu!
Itu pembunuhan tim bagi ONF.
- Apa yang sudah kamu lakukan? - Maaf! Aku tidak tahu kalau itu kamu!
Maaf banget.
Mereka berakhir dengan saling meninju dan menembak.
- Sekarang kita punya... - Apa ada yang membunuh tim nya lagi?
- Hwe Seung yang menyerang Jae Hyun. - Benar.
Ada pembunuhan tim untuk N.Flying.
Apa? Itu kamu?
Itu kamu ya?
- Kenapa kamu tidak bilang apa-apa? - Aku sedang mengisi pistolku.
Harusnya kamu bilang sesuatu.
Dia mengambil barang dari jasad temannya.
(Hwe Seung mengambil peralatan di jasad temannya, Jae Hyun)
Bahkan vampir tidak melakukan itu.
Bahkan zombi tidak melakukan itu.
(Hwe Seung berusaha untuk menghindari pelototan)
Apa yang ada disini?
(Dua anggota dalam satu tim juga berkumpul disini)
- Itu LOONA. - Itu pertarungan antar LOONA.
- Kita punya Go Won dari LOONA, - Ya.
- Dan Choerry. - Choerry.
- Ini pertarungan LOONA. - LOONA saling bertarung.
(Anggota tim LOONA saling menembak)
Oh tidak.
Kebanyakan pemain akan kabur dengan stamina rendah.
- Para pemain ini tidak mundur. - Benar.
Mereka hanya maju saja, meskipun stamina mereka sangat rendah dan mereka bisa mati.
Mereka hanya maju saja
Choerry harus kabur. Ntidak satupun dari mereka yang sehat.
(Go Won dieliminadi karena serangan Choerry)
(Arena pertarungannya menyusut)
- Choerry, bisa-bisanya kamu? - Oh tidak.
Apa yang kamu lakukan disana, Go Won?
Kenapa kamu disana?
Choerry memenangkan pertarungan, dan Go Won keluar.
(Dae Hwi dan Sangyeon berkumpul di sekitar Chenle)
(Sangyeon melihat mereka berlari kearahnya)
Itu Sangyeon dari THE BOYZ.
(Sangyeon melihat mereka berlari kearahnya)
(Dae Hwi tidak tahu Sangyeon bersembunyi di dekatnya)
(Itu berpotensi meledakkan situasi)
(Dae Hwi lari tunggang langgang)
Oh tidak, oh tidak.
(Lupakan. Aku kabur)
(Aku pasti aman di sekitar sini)
(Aku akan menangkapnya)
Tolong jangan bunuh aku.
(Mari tangkap dia)
(Tolong jangan bunuh aku)
(Akankah Dae Hwi bisa kabur?)
(Arena ini akan segera dilarang. Kamu punya sisa waktu 2 menit)
Tolong jangan bunuh aku.
(Dae Hwi bertemu Chenle, yang berpotensi pemenang)
(Arena ini akan segera dilarang. Kamu punya sisa waktu 2 menit)
- Chenle mengeliminasi Dae Hwi. - Pemain tim kesatuan...
Masih ada satu pemain lagi yang harus diatasi.
(Chenle, sang jagoan, sedang menghadapi sisa pemain)
(Si jagoan, Chenle melawan Sangyeon)
Mereka berdua saling mengetahui lokasi masing-masing, di seberang kontainer.
Chenle... Dia menembak M-16 lebih dulu!
- Wow. - Itu menegangkan.
Chenle mengincar Sangyeon.
- Itu akan jadi ketipak-ketipuk. - Astaga.
(Sangyeon dieliminasi oleh serangan emosional nya Chenle)
Sekarang Chenle sudah membunuh dua.
Chenle dari NCT memenangkannya.
Sekarang Sangyeon dari THE BOYZ keluar.
Chenle sudah membunuh dua.
Chenle menang juara pertama di turnamen Chuseok kemarin.
(Chenle adalah jagoan kuat untuk menang)
Dan Jaemin...
- ada di dekat salah satu dari final five. - Benar.
Apa ada seseorang di sekitar Jaemin?
Ada seseorang datang.
(Dia gugup)
(Yebin dan Jaemin menemukan lokasi sembunyi satu sama lain)
(Yebin dari DIA dan Jaemin dari NCT DREAM)
Kamu bisa.
Mundur saja...
dan tembak dari sudut.
(Yebin dieliminasi oleh serangan mendadak Jaemin)
- Oh tidak, Yebin. - Jaemin menang.
Yebin kalah dari Jaemin.
- Jaemin adalah jagoan. - Ya.
Saat kamu menghadapi satu demi satu, lokasimu memainkan peran besar.
- Itu benar, Maka itu semua adalah ketrampilan. - Ya.
- Apa yang terjadi disini? - Ya.
Ini luar biasa untuk Ji Hoon.
(Ji Hoon danJueun dari DIA)
(Ji Hoon sembunyi dan melihat Jueun mendekat)
(Jueun tidak tahu tentang itu)
(Jueun dieliminasi oleh serangan Ji Hoon)
Kamu mati?
(Apa yang baru saja terjadi?)
(Wow.)
Dari jarak itu?
(Ji Hoon punya ketrampilan menembak jitu)
Tembakan tajamnya luar biasa.
Dia menakjubkan, Ji Hoon.
Kita penasaran apa yang sedang dilakukan Ji Hoon sekarang.
Satu tembak, satu bunuh.
(Ji Hoon melihat pemain lain)
- Dia membidik pemain lain. - Wow.
Dia membidik Jane.
Jane, tiarap.
(Jane dieliminasi oleh serangan Ji Hoon)
- Kali ini adalah Jane. - Benar.
Ji Hoon dapat membunuh dua dalam sekejap.
Dia adalah jagoan terkuat untuk memenangkan game.
(Kamu hebat, kamu terbaik)
MK siap.
(Hanya ada satu tembok yang berdiri diantara dua pemain)
(MK dari ONF dan Youngbin dari SF9)
(MK dari ONF melawan Youngbin dari SF9)
- Dia mendekat. - Dia menipunya.
(MK mencoba serangan emosional)
- Dia mendekat. - Dia menipunya.
(Youngbin baru saja kehilangan banyak stamina)
Sekarang kita punya situasi dimana MK dari ONF...
mengeliminasi Youngbin dari SF9
- dengan pistol. - Wow.
- Dengan pistol? - Ya, pistol.
MK hebat.
Dia dapat lagi.
MK sudah membunuh dua.
Kamu tidak bisa terus tertembak seperti itu.
(Jaeyoon dieliminasi oleh serangan mendadak MK)
MK jelas sangat berbakat.
- MK sekarang sudah membunuh tiga. - Ya.
- MK. - Membunuh lima.
MK sekarang mencatat membunuh lima.
Ketrampilan MK mengejutkan.
(Empat jagoan kuat)
(MK dari ONF, Ji Hoon dari Tim Kesatuan, Jaemin dan Chenle dari NCT DREAM)
Bidang magnet nya terus menyempit.
(Mengurangi area aman)
Itu E-TION melawan Hye Bin.
(Muncul pertarungan yang serba cepat)
- Aku kaget sekali. - Hwe Seung sedang melawan...
Olivia.
- Ini dia. - Apa mereka akan saling berhadapan?
(Hwe Seung mendekat untuk menyerang Olivia Hye)
Ya ampun, mengejutkan.
(Olivia Hye tereliminasi)
Olivia Hye tereliminasi.
Jumlah orang yang tereliminasi meningkat.
(Daftar Pertandingan Individu)
Apa ini?
- Apa yang terjadi? - Mereka NCT.
(Sunwoo dari THE BOYZ dan Chenle dari NCT DREAM)
Apa itu Chenle dari NCT DREAM?
Apa itu Ada yang menyerangku.
- Ada yang melempar granat. - Itu bom.
(Sunwoo menyerang Chenle dengan granat)
Sulit untuk menembak siapapun di belakang tank itu.
(Pertarungan antara Chenle dan Sunwoo memanas)
Dia menggenggam granat.
- Itu bukan Sunwoo. - Ya.
(Chenle tidak kehilangan kesempatan untuk menyerang SUnwoo selagi dia dekat)
(Chenle kehilangan kesempatan emas)
Ya ampun.
(Akankah Sunwoo bisa mengeliminsai Chenle?)
Karena dia menembakku dari sebelah sana,
Ada seseorang disana.
(Chenle dari NCT DREAM)
(Sunwoo bergerak untuk menyerang lebih dulu)
(Chenle dari NCT DREAM)
(Si jagoan, Chenle menyerang balik)
Mereka sama-sama menyerang.
(Apakah hasil dari duel ini?)
(Chenle dari NCT Dream)
Astaga, aku bodoh sekali.
(Sunwoo mengeliminasi Chenle, salah satu dari jagoan)
Apa yang terjadi pada Chenle?
Dia dieliminasi oleh Sunwoo.
Kami pikir Chenle akan jadi salah satu jagoan.
Itu benar.
- Wow. - Ya.
- Semua yang kita katakan bisa jadi kutukan. - Benar.
Bahkan komentator game kita mungkin bisa jadi kutukan bagi para pemain.
- Apa ini? - Apa?
Itu Jaemin dari NCT DREAM.
dan dia menabrak Ji Sung dari NCT DREAM dengan mobil.
Jaemin.
Apa-apaan itu? Jaemin.
(Apa-apaan itu, Jaemin?)
Jaemin.
(Oh tidak)
Jaemin juga membunuh anggota tim nya, Ji Sung, selama Chuseok yang lalu.
- Oh sungguh? - Sungguh?
Jaemin dan Chenle bertanggung jawab untuk membunuh anggota tim nya dalam NCT DREAM.
- Itu mengesankan. - Ya.
Jaemin.
Itu sangat tidak adil.
Ya Ampun.
Aku tidak bisa melupakannya.
Paling tidak, mari jangan saling membunuh.
(Meskipun mereka berjanji sebelum pertandingan)
Kita sudah mengatakannya di waktu lalu.
(Chuseok yang lalu, dia juga mengeliminasi Ji Sung lewat pembunuhan tim)
(Kali ini, Ji Sung dieliminasi lewat pembunuhan tim lagi)
Chuseok yang lalu,
NCT DREAM mendapatkan skor sangat baik, tapi bermain dengan buruk di babak individu...
sederhanyanya karena mereka terlalu banyak membunuh tim.
- Apa itu yang terjadi? - Aku mengerti.
Sekarang kita punya Jaemin dan MK, dua jagoan.
- Ini pratinjau untuk final. - Ya.
MK ada dalam posisi yang bagus.
Itu hampir seperti titik dimana mereka tidak bisa menemukanmu di militer.
Aku tebak kamu banyak bermain-main saat masa-masa militermu?
Ada seseorang disana.
Dia benar-benar bagus.
(MK diam-diam bersembunyi di atap)
(Ketegangannya meninggi saat duel antara dua favorit)
- Inseong datang dari belakang. - Ya.
Ini bukan tempat dimana Inseong harus ikut campur.
(Inseong menyerang Jaemin)
(MK melihat Inseong dan menembaknya)
Inseong tidak seharusnya ada disini...
saat ada duel terjadi antara MK dan Jaemin.
(Bagaimanakah takdir Inseong, setelah diserang dua jagoan?)
Inseong tidak seharusnya ikut campur saat Jaemin dan MK bertarung.
(Inseong dieliminasi oleh serangan MK)
Inseong tidak seharusnya ikut campur saat Jaemin dan MK bertarung.
Apa yang terjadi? Dimana mereka?
Mereka luar biasa.
(Jari-jarinya bergerak hampir secepat gamer profesional)
(MK saat ini sudah membunuh enam)
- Aku sudah menyuruhmu kabur. - Inseong keluar.
Dia bukan seseorang yang harus berada diantara Jaemin dan MK.
MK adalah kependekan dari "Mark"...
- dalam jargon militer. - Sungguh?
Itu masuk hampir dalam semua perangkat penting militer.
Tank pertama di dunia, Mark I.
Senapan mesin pertama di dunia, MK-1.
Mark ada di dalam semua perangkat militer, begitu jugaMK.
Tapi itu mungkin bahwa nama asli MK adalah hanya Min Kyun.
- Oh sungguh? - Ya.
Aku kira itu adalah ID terbaik yang bisa dia gunakan untuk game militer.
- Itu komentar setajam silet. - Ya.
Dia diatas sana.
(Dua calon pemenang saling melawan)
Apa kamu punya granat?
Ada.
Kamu harus melemparnya lewat jendela.
Lempar granatnya. Kalau mereka terkena, kamu akan menang.
(MK memimpin dalam membunuh)
Bagaimanakah hasil dari Jaemin melawan MK?
(Jaemin mendekati pintu masuk)
Jaemin tidak menghindari pertarungan.
Dia jatuh dalam perangkap.
Oh tidak, Jaemin.
(Siapakah yang akan bertahan dari dua yang difavoritkan untuk menang ini?)
(Para pemirsa ada di pinggir tempat duduk mereka)
- Dia jatuh dalam perangkap. - Jaemin, MK.
(Jaemin tereliminasi)
Jaemin keluar dan MK sudah membunuh tujuh.
Lagipula dia adalah "MK" nya militer.
- Membunuh tujuh. - Dia on dan off.
Sebelumnya dia off, tapi sekarang dia on.
- Kamu benar. - Wow.
Kamu benar, dia benar-benar on sekarang.
(MK terbaik)
(Jaemin dieliminasi dengan penuh penyesalan)
- Selesai. - Kita mati semua sekarang.
(Aku tidak bisa percaya ini)
Sekarang semua orang berkumpul di lokasi yang sangat sempit.
Disini kita punya I.N. dari Tim Stray Kids...
yang sedang menikmati renangnya dengan penuh semangat saat ini.
- Dia berenang, I.N. - I.N.
(Stray Kids I.N. dan ONF MK)
Dia lari menuju MK.
MK, Sang Roh Kematian.
Dia lari menuju MK.
MK, Sang Roh Kematian.
Oh tidak.
(Jangan masuk, I.N.)
(MK menembak I.N. begitu dia melihatnya)
(Kematian dari sang perenang)
Dia luar biasa.
- Wow, MK. - Membunuh delapan.
Big K, King K,
Got K, MK.
Kamu terbaik.
(Bahkan anggota tim nya takjub dengan ketrampilan MK)
Unbelievable, man.
Berapa banyak yang sudah kamu bunuh?
- Delapan. - Wow, kamu membunuh.
Ya ampun.
Apa yang terjadi?
Apa Q tertabrak oleh kendaraannya sendiri?
Ya, itu bunuh diri.
Dia berkendara dengan kapal, melompat, dan mati...
karena kapalnya menabraknya.
- N.Flying membunuh anggota tim lagi. - Lagi?
(Cha Hun menyerang Seo Dong Seong, anggota tim nya)
Tolong jangan tembak aku.
Kamu harus lewat sini, lewat sini, jangan tiarap disini.
- Tembakan bagus. - Bagus.
(Kompetisi individu dari e-sport, game tembak-tembakan)
Apa yang terjadi?
Apa ini?
Itu Ji Hoon.
Itu pertarungan antara MK dan Ji Hoon.
Ini, seperti katamu, yaitu pratinjau dari final.
MK sudah merobohkan Jaemin dari NCT DREAM.
(MK memimpin dalam pembunuhan)
Sepertinya tidak ada yang bisa mengalahkan ketrampilannya.
Jane, tiarap, tiarap.
(Ji Hoon menunjukkan ketrampilan menembak jitunya)
Satu lagi yang difavoritkan untuk menang, Ji Hoon.
Ji Hoon terlihat berpikir kabur mungkin jadi pilihan terbaiknya saat ini.
Jika lawannya sekuat ini, oti pasti MK atau Jaemin.
Dia tahu itu.
(Ji Hoon tidak bisa menyerang balik)
(MK terus menekannya)
Dia melongokkan kepalanya dan dia menembaknya.
MK hebat.
Dia melongokkan kepalanya dan dia menembaknya.
MK hebat.
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi.
- Aku sama sekali tidak bisa memprediksi masa depan. - Itu benar.
(Hasil pertarungan tidak bisa diprediksi)
(Akhirnya Ji Hoon dapat kesempatan)
Ji Hoon mendapatkan MK.
Apa yang terjadi?
(MK tereliminasi selagi dia bergerak)
MK tereliminasi.
(Oh, tidak)
(MK adalah salah satu favorit terkuat untuk menang pertandingan)
- Akhirnya, Ji Hoon memenangkan duel nya. - Ya.
(Bagus, Ji Hoon)
(Wow, dia mahir)
Dia luar biasa.
Kamu sangat bagus.
Raja sesungguhnya adalah Ji Hoon.
Sekarang kita melihat Sung Woon.
Diatas sana, diatas sana.
(Kedua pemain dalam pertarungan jarak dekat)
(Mereka bertarung demi takdir)
Tenang, bertarung dengan tenang.
Itu Molotov Cocktail.
(Sung Woon melempar granat api)
(Namun granatnya meleset)
Selanjutnya, dia melempar granat tangan.
Apa yang akan terjadi?
(Siapa yang akan jadi pemenang?)
Itu granat tangan.
(Sunwoo tereliminasi setelah terkena granat tangan)
Dia terkena granat tangan.
Sung Woon mengeliminasi Sunwoo...
- dengan granat tangan. - Benar.
Dia membunuhnya dengan cara yang terkejam,
menggunakan Molotov Cocktail dan kemudian granat tangan.
Sung Woon hebat.
Sung Woon berbakat.
Pemain Chuu dari LOONA, yang lama tidak kita lihat,
sedang diincar oleh Ji Hoon.
(Dia tertangkap sendiri oleh Kematian, Ji Hoon)
- Tidak, jangan tembak aku. - Masuk ke air.
- Aku harus bagaimana? - Masuk ke air.
- Apa yang akan kamu lakukan? - Oh, tidak.
Tolong jangan tembak aku. Aku mohon.
(Dia nyaris tidak berhasil kabur dari bidang magnet)
Tunggu sebentar.
(Dia baru saja selamat dari Pintu Kematian)
(Pakai P3K)
(Aku tidak punya P3K)
(Chuu hanya berhasil untuk bertahan)
Aku sangat gugup sampai aku berpikir aku tidak bisa bermain.
- Tidak, kamu bisa. - Jangan masuk kesana.
Tolong selamatkan aku.
Chuu adalah pemain paling tidak diuntungkan dalam babak ini.
Versi ponsel game ini dimainkan di Chuseok yang lalu,
jadi dia berlatih di ponselnya, tapi mereka memilih versi desktop.
- Sungguh bencana. - Ya.
Hanya dengan sisa waktu 1 bulan, mereka mengubah seluruh formatnya.
Dia adalah yang paling tidak diuntungkan dan paling malang.
Mudahlah padanya.
- Itu terlihat pribadi. - Iya.
Jangan pergi kesana, jangan pergi kesana.
- Lanjutkan. - Tidak, jangan pergi kesana.
Jangan tembak aku, jangan tembak aku.
Sembunyilah di belakang batu.
Sembunyi.
Sembunyi disana.
(Ji Hoon kehilangan Chuu)
(Chuu tidak diuntungkan tapi aman)
(Aku lega kamu bisa selamat)
Sekarang kita pada posisi dimana para pemain harus bertarung.
Kita turun ke final lima besar.
Mereka adalah lima besar.
(Sung Woon naik jadi finalis setelah merobohkan Sunwoo)
(Saat ini sudah membunuh tiga)
(Ji Hoon adalah pemain pamungkas yang merobohkan MK)
(Saat ini sudah membunuh 3)
(Y adalah jagoan menembak dengan ketrampilan menembak jitu)
(Saat ini membunuh dua)
(Chuu berhasil bertahan dan maju ke lima besar)
(Dia belum membunuh)
(Cha Hun adalah perwakilan dari pembunuhan tim)
(Saat ini membunuh dua)
Chuu ada di cakupan Cha Hun.
Tidak jangan tembak, jangan tembak.
Tidak, tiarap.
Sekarang merangkak, merangkak seperti itu.
Seperti itu saja.
Kamu hampir sampai, teruskan merangkak.
- Dia membutuhkan perban. - Ya, dia butuh perban.
Tapi kamu tidak punya P3K.
- Aku tidak punya. - Pakai perban.
Dia juga tidak punya perban.
Merangkak sedikit lebih jauh.
Aku tidak punya P3K.
Pergi saja sedikit lebih jauh.
Kamu hanya perlu berhasil sampai pohon itu.
Berhenti bergerak maju.
- Jangan dilanjutkan. - Kamu pergi kemana?
- Kamu harus berhenti disana. - Berhenti disana.
- Bukan itu. - Bukan disana.
- Dia bisa melihatmu. - Kamu di area pohon.
Ada beberapa kerusakan.
(Chuu mengucapkan selamat tinggal pada karakter game nya)
Chuu sungguh tidak diuntungkan.
Dia berlatih versi ponsel, hanya formatnya yang diubah.
Itu sudah sangat sulit baginya,
tapi sekarang dia harus menghadapi kematian seperti ini.
Kamu tetap saja masih di posisi kelima.
Aku tidak membunuh siapapun dan masih dapat juara 5.
Sepertinya aku ikon kehormatan.
Aku setuju.
- Kamu mahir game komputer. - Aku ikon bertahan hidup yang murni.
Sekarang kita turun jadi 4.
4 pemain yang tersisa memiliki jumlah membunuh yang tinggi.
- Benar. - Ya.
(Duel Sung Woon dan Cha Hun dimulai)
(Cha Hun dari N.Flying)
(Cha Hun mengejar Sung Woon yang melarikan diri)
Dia menunggua.
(Sung Woon hanya menunggu Cha Hun untuk turun)
(Cha Hun juara 4)
Itu bagus.
Makasih.
(Y dari Golden Child)
- Kamu bisa melihatnya. - Dia terlihat.
Kamu bisa melihat Y.
Dan kamu bisa melihat Ji Hoon.
(Y dari Golden Child)
- Wow. - Dia hebat.
Dia menargetkannya,
tapi begitu dia bergerak ke kanan, dia berhasil menembaknya.
- Mouse nya baru saja terbang. - Ya.
Dia melempar granat tangan.
(Dia melempar granat tangan ke lawannya yang sedang memulihkan diri)
Dia melemparnya.
- Pohonnya menghalangi. - Pohonnya menghalangi.
Terima kasih. Terima kasih, pohon.
- "Terima kasih, pohon." - Ya.
- Apa ini Natal lagi? - Ya,ini Natal lagi.
Y terlihat oleh Ji Hoon, dan dia dalam bahaya.
Dia bergerak!
Apa dia menghadapi bukannya menghindari?
Lompat.
- Dia merangkak. - Tidak.
- Jika dia lompet, dia bisa membidik. - Satu tembakan akan berhasil.
Satu tembakan akan berhasil.
Astaga.
(Menyeringai)
Hanya jika aku punya satu lagi granat asap.
Sekarang, tinggal dua orang yang tersisa di Tim Kesatuan.
- Terakhir, ini pertandingan satu lawan satu. - Ya.
Ini pertarungan antar Tim Kesatuan.
- Perang saudara! - Ji Hoon melawan Sung Woon.
(Dia memang penembak jitu terbaik)
Tetap merendah!
Ji Hoon memecahkan rekor babak kedua dalam waktu singkat.
(Bahkan MK tidak sanggup melawan serangan Ji Hoon)
- Ji Hoon mendapatkan MK. - Apa yang terjadi?
(Saat ini dia membunuh 4)
Itu granat.
(Sung Woon menekan musuhnya dengan bermain cerdas)
Dia melempar granatnya.
Sung Woon mahir seperti dugaanku.
(Saat ini dia membunuh 5)
- Ini bagian yang terakhir. - Ya.
Dia memakai granat asap. Asap itu berasal dari granat.
Itu menghalangi pandangan. Itu bidang magnet yang terakhir.
Dalam bidang magnet yang terakhir, tidak ada zona aman.
Itu menyempit menjadi titik.
Mereka mengambil semua ramuan yang penting.
Mereka sama-sama melakukannya.
Membunuh 5 VS Membunuh 4.
Ji Hoon membunuh 4, dan Sung Woon membunuh 5.
Mereka sama-sama di punggung bukit.
Mereka harus mendaki agar bisa bertemu.
Ini jadi semakin sangat menarik.
Dia merangkak.
Tim kesatuan...
- membentuk Avengers. - Granat?
- Apa itu granat tangan? - Diamelempar granat.
- Itu pendek. - Itu pendek.
- Sekarang, lokasinya terlihat. - Benar.
Benar. Dia bergerak ke samping.
Mereka masih punya sedikit jarak diantara mereka.
Mereka harus berdekatan.
(Itu ketegangan brutal antara dua pemain)
Ji Hoon terluka dari kejadian sebelumnya.
Asap kuning di sebelah sana dan asap putih di sebelah sini.
(Mereka turun ke pertandingan)
(Ini pertandingan 1 lawan 1 yang keren)
Keluar.
(Pemain manakah yang akan menang?)
- Itu akan dekat! - Ji Hoon!
- Sung Woon! - Sung Woon!
(Sung Woon menang)
Dia merayakan.
(Ji Hoon juara 2)
Enam bulan setelah dia mulai bermain, dia punya ayam.
Juara pertama jatuh pada Sung Woon dari Tim Kesatuan.
- Juara kedua jatuh pada Ji Hoon. - Ya.
Juara ketiga jatuh pada Y dari Golden Child.
MBC Spesial Tahun Baru.
Kejuaraan Olahraga E-Sport Bintang Idola 2020.
Mari sambut peraih medali emas...
dari kompetisi individu game tembak-tembakan bertahan hidup.
Ha Sung Woon dari Tim Kesatuan.
(Ha Sung Woon dari Tim Kesatuan)
- Selamat. - Terima kasih.
Ceritakan bagaimana perasaanmu.
Bersama anggota tim kesatuan di sebelahku yang memberiku semangat.
Aku ingin juara 2 tapi aku juara 1.
Karena kamu meraih medali emas,
bisa kamu tunjukkan perayaan?
(Kebangganku, Ha Sung Woon)
(Merangkak)
(Menembak)
Aku akan mempersembahkan medalinya sekarang.
Terima kasih.
- Selamat. - Terima kasih.
(E-sport)
Kejuaraan E-Sport Bintang Idola Spesial Tahun Baru 2020.
Sekarang kami akan menyiarkan babak kedua dari...
kompetisi regu game tembak-tembakan bertahan hidup.
Apa ada perbedaan antara kompetisi individu dan regu?
Tentu saja.
Dalam kompetisi individu, kamu mati jika kamu tertembak.
Tapi dalam kompetisi regu, kamu tidak langsung mati.
Kamu terdiam.
Kamu tidak bisa melakukan apapun, dan kamu menderita.
Anggota regu harus menghidupkanmu kembali untuk dapat kembali bertarung.
- Jangan lupakan itu. - Terima kasih atas tip baiknya.
- Kalau begitu Yong Joon. - Ya.
Bisa kamu ceritakan tentang kompetisi regu?
Dalam kompetisi individu, kamu bermain sendirian,
tapi dalam kompetisi regu, satu kelompok 4 orang akan bermain bersama.
Total 12 tim akan bermain.
Sama seperti kompetisi individu, tim yang terakhir bertahan akan menang...
dan dapat chicken dinner nya.
Sebelum kita mulai,
mari temui para pemainnya.
Mari temui NCT DREAM.
Apa mereka melakukan suatu kesalahan?
Kenapa mereka merendahkan kepala?
Kami kehilangan kepercayaan diri.
- Begitu ya. - Setelah kompetisi individu,
(Ini pengaruh dari eliminasi yang kilat)
kami kehilangan kepercayaan diri.
Tapi kami akan mencoba untuk mendapatkan kembali kepercayaan itu dalam kompetisi regu.
Selanjutnya, mari temui Tim Kesatuan.
(Sung Woon, peraih medali emas ada di Tim Kesatuan)
Kamu menunjukkan kinerja terbaik di kompetisi individu.
Ji Hoon adalah supir bus yang baik,
dan kami akan jadi bus yang baik untuknya.
Kedengarannya bagus. Kami akan menantikannya.
Menurut kru,
setelah kompetisi e-sport yang lalu, kamu beli ponsel...
dan bersemangat untuk bermain hari ini,
tapi kamu bingung setelah tahu bahwa kamu harus bermain di komputer.
Kami berlatih cukup untuk mendapatkan "chicken" setiap hari,
tapi tiba-tiba diubah ke versi PC.
Aku berlatih cara menghormati dan bertahan.
Aku satu-satunya yang bermain game ini dalam grup kami.
Jadi kami akan bekerja keras untuk bertahan dalam game.
Selama kami bertahan, kami bisa juara pertama.
Aku sudah melihat siapa yang akan dieliminasi setelah dimulai.
Benar. Dan sebagian bersar pemain berkata mereka akan bertahan.
Benar.
Ayo mulai.
- Ayo tunjukkan kemampuan kita. - Kedengarannya bagus.
Kita tidak bisa menyembunyikannya selamanya.
Ya ampun. Aku takut sekali.
Aku semakin gugup.
(Para pemain terlihat serius)
Kejuaraan Olahraga E-Sport Bintang Idola Spesial Tahun Baru 2020.
Kompetisi regu game tembak-tembakan bertahan hidup akan dimulai.
- Dimulai sekarang. - Dimulai sekarang.
(Kompetisi regu dimulai)
Sekarang mereka di area tunggu.
Saat aku sungguh-sungguh bermain, ini adalah bagian yang menarik.
- Iya. - Kamu sedikit santai.
Ada manusia gua di sebelah sana.
- Apa? - Dimana?
Siapa itu?
Siapa mereka?
(Sekelompok manusia gua)
- Okay. - Bagus.
Jump jump
(Itu konyol)
Itu singa.
Aku akan menangkapnya.
Singanya terus-terusan dihajar.
- Pergi kesana. - Aku hampir sampai.
Pergi kesana.
Tempat apa ini?
Kemari.
Tempat apa ini?
Siapa itu? Oh, itu Sunwoo.
Sunwoo terus-terusan berjuang.
Semua orang berkumpul.
Okay.
Pesawatnya naik.
Kompetisi regu sangat seru.
- Benar. - Ya.
Orang sering bermain dalam regu...
- karena bermain tim lebih menyenangkan. - Ya.
Jika seseorang terdiam, kamu bisa menghidupkannya kembali.
- Itulah keseruannya. - Ya.
- Langsung lompat. - Ya.
Ayo mulai.
(Sebagian besar tim lompat di permulaan)
Banyak tim yang jatuh sedari awal.
Semua orang melompat.
Ada banyak sekali.
Lihat semua orang itu.
Ada banyak sekali orang. Astaga. Tunggu.
Mereka bisa lihat parasutnya.
Jika mereka bukan tim mu, lebih baik menjauh.
(Tim Kesatuan, MOMOLAND, DIA, ONF, April, Stray Kids)
- Aku menemukan mobil. - Kita dapat.
Ada seseorang disini. Siapa yang datang?
(Mereka mendapatkan kendaraan setelah mendarat)
Manusia gua nya mendarat di sebelah sana.
Jueun dari DIA.
(Jueun mendarat di dekat ONF)
Dia di dekat ONF.
Dia harus mencari kendaraan di saat seperti ini.
- DIA. - Masuk.
(Jueun kecelakaan setelah mendarat)
- Aku tidak bisa percaya. - Itu benar-benar terjadi.
- Sedari awal... Dia meninju! - Dengan tinjunya.
MK sudah membunuh 1.
Aku dipukul sampai mati.
Kamu dipukul sampai mati? Kenapa kamu tidak balas meninjunya?
Aku sudah terdiam.
Dia bahkan tidak dapat waktu siaran yang cukup.
Dia seorang idola, tapi dia bahkan tidak dapat waktu siaran yang cukup.
- Jueun bisa menunggu di rumah. - Benar.
- Dia mati. - Tidak.
Ji Hoon.
Aku akan segera mati. Tidak.
- Tidak. Aku belum melakukan apapun. - Eun Chae. Lari!
- Dia harus lari. - Lari.
- Tidak. - Lari!
(Eun Chae terelminiasi tanpa ampun)
Kasihan Eun Chae.
Aku tidak bisa percaya ini.
Sekarang apa?
Ini rencananya DIA. Jueun berencana untuk membunuh sambil bersembunyi.
Eun Chae tertembak selagi bersembunyi di dalam rumah.
Yebin tertembak selagi bersembunyi di pojokan.
Eunice bersembunyi dengan baik.
Apa kamu disini untuk main petak umpet?
Kenapa kamu hanya bersembunyi?
Tembak dan bunuh.
- DIA punya kesempatan. - DIA.
Tembak dengan senapan.
Seseorang menembakku.
- Kamu melakukan kerusakan. - Eunice.
- Lanjutkan. - Eunice.
Aku kehabisan peluru.
- Mereka sama-sama mati. - MK meninju lagi.
(Eunice kehabisan peluru dan tereliminasi)
- Bersikap baiklah. - Benar.
Apa semuanya mati?
Ya. Tinggal kamu yang tersisa.
(Tujuan pendaratan pertama penuh dengan tim yang kuat)
Apa itu tim lain?
(Sebuah mobil berhenti di depan Dae Hwi.)
Ini buruk.
Ini mengerikan.
- Ada satu? - Ya.
- Di dalam rumah? - Ya.
- Dae Hwi tidak bisa apa-apa. - Dae Hwi.
- Dae Hwi tidak bisa apa-apa. - Dae Hwi. Tidak.
- Dae Hwi tidak bisa apa-apa. - Dae Hwi.
(Dengan teriakan, Dae Hwi tereliminasi)
Aku mati.
Meskipun Dae Hwi tereliminasi,
itu sama sekali tidak mempengaruhi tim.
Dia terlihat seperti sedang menyaksikan orang lain bermain di warnet.
Benar. Tapi dia masih harus memperhatikan selama berjam-jam.
Jika tidak ada yang harus kamu kerjakan, semangatilah mereka dalam hati.
Dae Hwi bosan sekarang.
Benar.
Sementara itu, semua anggota April dan MOMOLAND masih hidup.
Dimana mereka sembunyi?
- April bergerak bersama. - Mereka bagus.
Itu ide bagus untuk menghindari yang lain daripada melawan.
Sebenarnya bukan orang yang kuat yang bertahan.
- Mereka yang bertahanlah yang kuat. - Benar.
(April terlihat seperti tentara)
Dia memakai ransel berbunga.
Ya.
Menurutku Chae Kyung hanya mempedulikan pakaiannya.
- Karena dia di grup wanita. - Benar.
Dia jelas-jelas dalam grup wanita. Dia tidak pakai helm.
- Benar. - Dia pakai bando.
Karena dia tidak terlihat menarik jika pakai helm.
Dia tidak mau memakainya.
- Begitu ya. - Ya.
Atau kepalamu akan tertiup angin.
- Itu berbahaya. - Benar.
(Keamanan Diutamakan)
- Aku bahkan tidak punya ransel. - Aku juga.
Aku juga.
(LOONA)
(Sunwoo menemukan anggota LOONA yang sedang bertani)
Ada seseorang disana.
(Choerry dari LOONA)
Apa yang terjadi?
Itu LOONA melawan THE BOYZ.
Mereka saling menembak.
Olivia Hye...
Sunwoo mahir.
- Ya. - Sunwoo membunuh...
(Dia membunuh Olivia Hye, Choerry, Go Won, dan Chuu)
(LOONA disingkirkan oleh Sunwoo.)
Ya ampun.
Tidak apa-apa.
Dia membunuh 4 sekaligus.
4 orang.
- Kerja bagus, LOONA. - Ya.
Yebin dari DIA sedang menunggu.
- Dia datang. - Dia menembak!
- Itu benar! - Kerja bagus, DIA.
- Bunuh dia. - Itu tadi bagus.
- Bagus. - Bunuh dia.
Ini pembunuhan pertamanya DIA.
Cepat. Masuk kedalam.
(Yebin tereliminasi begitu dia membunuh satu)
Cepat. Masuk kedalam.
Begitu dia membunuh satu, dia juga terbunuh.
Lee Know membalas dendam.
Bunuh satu. Setiap anggota tereliminasi.
Itu dia musuhmu, ONF.
Dia bisa melihat mereka.
Ada seseorang disini.
Keluar dari sana.
Mereka terjerat.
J-US melarikan diri.
- Dia terbunuh selagi melarikan diri. - Dia terbunuh.
J-US dari ONF tereliminasi.
- Felix membunuh satu. - Ya.
Apa?
- Kenapa kamu terus melakukan itu? - Aku terus melewatkannya.
Kamu tertabrak mobil saat keluar.
Apa ini? Apa mereka hanya akan menonton?
- Dia sekarat. - "Kita bukan Tim Kesatuan!"
- Tidak. - Tidak.
(WYATT tereliminasi)
Mungkin mereka menelantarkannya.
- Benar. - Ya.
(Kompetisi Regu E-Sport Game Tembak-tembakan)
Aku penasaran sekarang.
Dimana April dan MOMOLAND sembunyi?
Aku penasaran ingin tahu.
- Lihat ke April. - April.
Mereka tetap tinggal.
Mereka harusnya lebih baik makan daging perut babi di rumah.
- Benar. - Apa ini game membeku?
(Mereka lebih suka tetap aman dan malu)
- Mereka tetap disana. - Sedang apa mereka?
Jika kamu bergerak, kamu akan membuat suara.
Jika ada yang masuk, mereka akan mati.
Mereka berempat sedang menatap ke satu titik.
- Lagipula itu lokasi yang bagus. - Ya.
(Lebih baik kamu jangan kesini)
Cepatlah, kawan-kawan.
Mereka satu pikiran.
Satu orang ingin pindah. Yang lainnya ingin lebih banyak barang.
- Itulah masalahnya. - Benar.
Itu sulit bagi bintang idola untuk bekerja sebagai tim.
Kamu menganggapnya sejauh itu?
Maaf, aku bereaksi berlebihan.
JooE menyetir.
Saat hanya ada dua orang, mereka biasanya duduk di kursi penumpang.
Mereka terlihat seperti supir dan pimpinan.
Benar. Dia duduk di kursi pimpinana.
Aku supir yang pandai. Ayo pergi.
(MOMOLAND akhirnya bergerak)
Bidang magnetnya datang. Mereka harus cepat.
Itu baru halaman satu,, mereka tidak kehilangan...
stamina sebanyak itu di bidang magnet.
Semakin jauh mereka pergi, bidang magnetnya semakin menyakiti.
(Bidang magnetnya menyempit)
Kita juga butuh mobil.
Ayo cari mobil.
(NCT DREAM menemuikan MOMOLAND.)
- Kenapa dia tiba-toba melompat keluar? - Ada seseorang yang menembaknya.
- Itu Jeno. - Oh, itu Jeno.
Jeno dari NCT DREAM.
- Jeno. - Apa?
Bisakah seseorang keluar dan menyelamatkanku?
Seseorang yang pandai dalam game ini harus keluar sekarang.
Hentikan mobilnya. Aku akan keluar.
(Hye Bin dalam perjalanan menyelamatkan Jane)
(Hye Bin dari MOMOLAND)
(Dua pemain dari NCT DREAM menuju ke arah yang sama)
Jane mati.
(Jane tereliminasi)
Kamu mati. Aku akan kembali.
Aku akan kesana.
- Jeno membunuh satu. - Ya.
Jeno meningkat.
Jangan tabrak dia!
Sudah kuduga.
Jangan tabrak dia!
(JooE menabrak Hye Bin, dan Nayun terlontar keluar dari mobil)
Apa yang terjadi? Apa sekarang?
Aku tertabrak mobil.
Aku mati.
JooE menyerang dua orang.
- Itulah yang kamu sebut pembunuhan tim. - Itu pembunuhan tim.
(Melirik)
Maafkan aku.
Selamatkan dia.
- Siapa itu? Selamatkan Nayun. - Nayun.
Selamatkan Nayun.
- Jaemin tidak akan melewatkan ini. - Sekarang...
Jaemin. Kamu sangat kejam.
Itu kecelakaan mobil,
tapi Jaemin datang untuk membunuh mereka.
Jaemin. Kamu tidak perlu melakukan ini. Kamu masih bisa membunuh banyak orang.
Apa kamu harus melakukannya?
(Dia menunjukkan tiada ampun)
- Sungguh tragedi. - Dia melarikan diri sendirian.
Oh, ada yang mati.
MOMOLAND tereliminasi.
- Dia mengambil mobil kita. - Dia mengambil mobil kita.
Kerja bagus.
- Apa kamu membunuh mereka semua? - Ya.
Jaemin adalah pembunuh idola wanita.
Dia membunuh MOMOLAND.
Orang yang baru saja menyalakan TV akan terkejut.
- Benar. - Aku sedang berbicara tentang game.
- Dalam game. - Ya, dalam game.
Dia punya ketrampilan hebat.
April bergerak dalam dua mobil.
- Mereka bersantai. - Ya.
Kamu tidak seharusnya menaruh semua telur kedalam satu keranjang.
- Tepat sekali. - Kamu harus membaginya.
- Ceaptlah. - Aku akan menyetir.
Tunggu. Ini bukan kursi supir.
- Klik Ctrl. - Ini terlihat menarik.
Tidak ada yang duduk...
- di kursi supir. - Benar.
- Siapa yang akan menyetir? - Siapa yang akan menyetir?
Apa itu mobil autonomous? (autonomous = autopilot)
(Tertawa)
- Teknologi sudah berkembang. - Benar.
"Mobil Autopilot". Okay.
Mobilnya mungkin membahayakan tim mu sendiri.
Jadi kamu harus menyetir dengan hati-hati.
Apa mereka menuju ke musuh?
- Itu perbatasan. - Mereka akan menghindarinya dengan cermat.
Mobilnya di kiri. Mobil 245.
- Bagus. - Oh, mereka terlihat.
Tidak apa-apa.
- Lanjutkan. - Dia menjauh.
(THE BOYZ, NCT DREAM)
Ada seseorang di kiri.
Ada lagi.
- THE BOYZ. - THE BOYZ.
Kamu harus lanjut.
(Kemudian mereka kecelakaan)
Itu kecelakaan mobil. Mereka tidak punya pilihan. Mereka harus bertarung.
THE BOYZ melawan...
Oh, apa yang baru saja terjadi?
Sunwoo dari THE BOYZ berhasil.
(NCT DREAM tereliminasi)
NCT DREAM dieliminasi oleh THE BOYZ.
- Sunwoo hebat. - Benar.
Dia mengeliminasi LOONA.
Dan dia baru saja mengeliminasi NCT DREAM.
(Kompetisi Regu E-sport Game Tembak-tembakan)
Dawon dari SF9 membunuh satu selagi bersembunyi.
Joo Chan dari Golden Child.
Ji Beom sedang menunggu.
Sunwoo.
Dia mahir.
- Membunuh satu. - Bagus.
1, 2.
(Ji Beom tidak akan membiarkan siapapun kabur)
(Hanya si jagoan Sunwoo yang tersisa dari THE BOYZ.)
(Ji Beom membunuh Sunwoo dengan ketrampilan luar biasa)
Dia tertembak. Ji Beom menembaknya.
Tidak.
THE BOYZ tereliminasi.
(N.Flying, April, Stray Kids)
(Berteriak)
- Apa yang terjadi? - Stray Kids baru saja menabrak Rachel.
Aku tertabrak mobil.
Dia membunuh semua orang dengan mobilnya.
Aku mati.
Bagus.
(Stray Kids tidak pernah menginjak rem)
- Itu kecelakaan mobil. - Ada lagi.
(Ledakannya menghentikan mobilnya
(N.Flying adalah polisi di sekitar sini)
(Hidup dari mobil, mati karena mobil)
Okay.
Mereka membunuh semua orang dengan mobilnya
- dan tereliminasi oleh mobilnya. - Mereka terbunuh oleh mobilnya.
Stray Kids tereliminasi.
April juga tereliminasi.
Ini makin sempit. 4 tim dari 13 orang bertahan.
Ini seperti hukum rimba. Entah membunuh atau terbunuh.
(Itu makin kacau mendekati akhir)
Jika itu meledak, berbahaya.
- Jae Hyun tereliminasi. - Dia tereliminasi sekaligus.
Apa? Dia pandai menembak.
70 derajat... Ya, disana.
(Keempat anggota SF9 masih hidup)
SF9 hebat saat mereka bersama-sama.
(Kim Jae Hwan dari Tim Kesatuan)
Aku terdiam. Selamatkan aku.
- Bagus. - Bagus.
Selamatkan aku.
(N.Flying, ONF)
Itu N.Flying.
Selamatkan aku.
- Selamatkan aku. - Kamu harus menyelamatkan dia.
(E-TION datang untuk menyembuhkan MK)
- Cha Hun datang. - Bunuh mereka sekarang.
- Bunuh mereka! - Bunuh mereka sekarang.
ONF tereliminasi.
(ONF tereliminasi)
- KAmu tidak pernah tahu apa yang akan terjadi. - Itu benar.
MK mati.
Ada seseorang yang datang. Di sekitar pohon.
Itu tim kesatuan.
Mereka di depan kita
Pohonnya.
Apa?
Itu dekat.
- Posisi ketiga. - Kita juara 3.
Kita juara 3.
Tim kesatuan mengeliminasi N.Flying.
Karena Ji Hoon membunuh banyak pemain,
hanya 6 orang yang masih hidup. Itu 4 lawan 2.
(SF9, tim kesatuan)
Ayo duduki gunung yang di tengah itu.
Tim kesatuan berada di zona yang lebih tinggi,
tapi mereka kalah jumlah. Itu 2 lawan 4.
Namun, anak-anak ini...
(Dua medali, emas dan perak, ada di dalam tim kesatuan)
- Mereka penembak jitu. - Ya.
(Bidang magnetnya menyempit)
Ayo berpencar.
(Kedua tim terpaksa berdekatan)
Pohon itu.
Mereka menembak.
Sung Woon dan Ji Hoon menunjukkan kinerja yang luar biasa...
di kompetisi individu.
Ji Hoon baru saja membunuh satu lagi.
Itu 4 lawan 2.
(SF9 punya lebih banyak anggota)
Pohonnya.
(Jarinya Ji Hoon melakukan pekerjaan untuk 4 orang)
Dimana mereka?
(Jaeyoon yang pertama tereliminasi di pertarungan akhir)
Jaeyoon mati.
Itu 4 lawan 2.
Mereka punya lebih banyak pemain, tapi kenapa mereka kalah?
Sesungguhnya itu SF9 yang bersembunyi.
- Tapi... - Mereka menembak darimana?
Inilah sebabnya para penembak jitu itu menakutkan.
Bahkan saat mereka kalah jumlah, mereka baik-baik saja.
1 penembak jitu yang menonjol bisa menghentikan pergerakan 1 batalyon tentara.
Dan itulah yang sedang terjadi di depan kita.
(Dawon semakin dekat dengan Sung Woon)
- Oh, disini... - Dia harus lari sekarang.
Ada seseorang yang mendekatimu.
(Dawon terdiam oleh satu tembakannya Ji Hoon)
(SF9 tereliminasi oleh musuh yang tak terlihat)
Dimana mereka?
- Tidak mudah untuk menyelamatkan dia. - Mereka tidak bisa menyelamatkannya.
- Oh, Dawon. - Lebih baik telantarkan dia.
(Dawon tereliminasi)
- Ini 2 lawan 2. - Ya.
Dimana mereka?
(Ada perbedaan besar antara jadi terlihat dan tidak terlihat)
(SF9 tidak berdaya di depan serangan mereka)
(Dengan frustasi, Youngbin tereliminasi)
Baiklah.
Ini 2 lawan 1. Mereka kalah jumlah.
SF9.
- Tinggal Inseong yang tersisa. - Ya.
(Penontonnya duduk di tepi kursinya)
Di belakang mobil.
(Inseong dari SF9)
Bagus!
(Tim kesatuan)
Bagus!
Mereka menyelesaikannya.
(Apa kita menang?)
(Park Ji Hoon menang!)
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
Kita juara 2.
Siapa pemenangnya?
Pemenangnya adalah Tim Kesatuan.
Selamat.
(Pemenang dari kompetisi regu adalah tim kesatuan)
(Park Ji Hoon)
(Peringkat Kompetisi Regu E-sport)
Mari temui pemenang dari...
kompetisi regu game tembak-tembakan bertahan hidup.
Tim Kesatuan. Silahkan keluar.
(Tim Kesatuan menang dengan ketrampilan yang diakui semua orang)
(Kamu yang terbaik)
Menurutmu apa alasan yang membuatmu memenangkan semua medali emasnya?
Kami punya kerjasama yang baik,
tapi itu semua berkat penggemar yang menyemangati kami.
Kami bisa semangat.
Mari lihat perayaan mereka.
(Menembak)
(Selamat untuk Tim Kesatuan)
Kejuaraan E-Sport Bintang Idola 2020.
Saya Hong Jin Young.
MBC, bang.
(MBC, bang.)
(Kejuaraan Olahraga Bintang Idola 2020 - Spesial Tahun Baru)